|
[ 文庫 ]
|
携帯版フランス語会話とっさのひとこと辞典
・ボダン エマニュエル
【DHC】
発売日： 2001-10
参考価格： 3,150 円（税込）
販売価格： 3,150 円（税込）
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,650円〜
|
・ボダン エマニュエル
・Bodin Emmanuelle
|
カスタマー平均評価：  5
最良のフランス語会話辞典
最良の会話辞典。フランス人（しかも日本語も熟知した）でなければ書けない本物のフランス語会話書。収録された表現の量と多様さは圧倒的。ちょっとひっかかる箇所には、ちゃんと直訳が示され納得させてくれる。随所に適切な語法・ことばのニュアンスの解説がなされている。もう言うことがない。
上級者には、カタカナルビに批判的な向きが少なくないが、初心者の当方には、『単語の一部を省略・短縮あるいはまとめて発音する実際の会話に近い表示』がすこぶる有り難かった。ああ、これが例のリエゾン、アンシェヌマンかアというふうに。
本書は日本人だけが手にとることのできる最良の会話辞典だから（英米・ドイツ人は本書を知らないだろう）しっかり活用したいもの。
ただフムフム成る程と読みすすむはしから（理解はできるから）かたっぱしから忘れてしまうのには閉口する。文脈なしに、『ひとこと』だけを記憶しようとするのは若い学習者でないとなかなか難しいということか。
とっさの一言を見つける本
実際にフランスに住んでいる人なら絶対に役に立つこと請け合い。
嬉しいとき、悲しいとき、困ったとき、いやな気分のとき。
そういう時に、自分が求めるニュアンスで語るのは意外と難しいものです。しかしこの本の例文は的確で、バラエティに富んでるので、そういうとっさの一言、言い回しが必ず見つかる素晴らしい本です。またこういうことは意外と、誰も教えてくれないので知っていると必ず役に立ちます。
大きさもポケットサイズなので、持ち運びに便利なので、いつもカバンに入れておいて電車の中で眺めています。
 私が気付いたこの本の長所と短所
長所：
文法書の例文にありそうなちぐはぐな会話文ではなく、実際にネイティブの人達が日常で使う会話文が載っています。そしてその例文の多さは類を見ません。
本はパスポートサイズで、紙は質が良く柔らかく、とても見開きがしやすいです。いつもかばんに入れておいて、ちょっと待ち時間ができたときなどにペラペラとランダムにめくるのに都合がいいです。
短所：
例文が多いのが長所と書きましたが、しかしその中で実際に自分が日常で使う例文だけを抽出してみると意外に少ないことに気がつきます。
特に前半では同居人がいる場合の会話（「起きなさい！」など）や子供との会話（「おこずかいちょうだい」など）が多く、独身の読者にとってはほとんど使えないものばかりです（もちろん使わなくとも覚えておくに越したことはありませんが）。
そしてそこでは子供の世話を焼く様な命令調の会話が多く、大人の男女カップル間では雰囲気を損ねてしまいそうなものが多いです。
そして私が致命的だと思うのが、全文にカタカナがふってあることです。この本は語学の教科書というよりは、フランスでの実生活を想定されて書かれた会話例文集です。この本を片手に読者は実際にネイティブと会話を試みるわけです。そんな読者に、逆に会話の障害になりかねないカタカナフランス語を読ませるなんて残酷じゃないでしょうか？第一、この本の例文を読めないような初心者はこの本を買わないでしょう。
それに、会話集であるのならCDが付属であることが必須だと思いますが、この本はCDが別売りなうえにCDだけで5800円もします。この値段からして特に学生さんなどでCD購入をあきらめざるをえない人が出てくることは必至でしょう。（実際私もそうでした）会話集なんてものは、いくら例文の質が良くても音声付きでなければその価値が半分以下になってしまうものです。出版社の方々にはこの辺を考慮していただきたいと思います。
２０年前にこの本があったならば…
２０年前にこんなに良い本があったならば、私のフランス語会話能力はもっとよかったのにと思います。一通り、フランス語文法をこなした人にはとりわけ効果があるでしょうが、片言のフランス語をしゃべれる人にも間違いなく役立ちます。２０年前には、現地で数年生活しなければ、こうした自然なフランス語会話能力は取得できませんでしたが、今は出発前に完全に身につけることができるんですね。あえて、改良点を述べれば、日本人が不得意とする中間母音（まあ綴りから分かりますが）を赤色等で示せば、もう完璧な語学書です。なお、tutoyerはまさしく本書冒頭の説明の通りですが、同性同士で内気な人の場合、相手側から言ってきたときに、こちらもそうすれば一層上品さが増します。男女の間では、とかく男性が先にtutoyerしたがるので、若い女性が安易にそれを受け入れると誤解されるかもしれません。とにかく、今の若い世代がうらやましい！
充実のひとこと文例集
コンパクトな体裁の中にとてもたくさんの文例をおさめています。９００ページ以上もあります。
毎日の生活ですぐに使えそうな表現がのっています。もちろんしっかり文法力、作文力をつけた上で使うのがいいとは思いますが、会話を生き生きとしたものにするには、こういう本能的なとっさの一言能力が生きるときがあります。
個人的には動詞の活用表をもっとしっかり収録してほしかったのですが、こういった会話集に求めるものではないのでしょう。
|
|
[ − ]
|
フランス語学の諸問題
・東京外国語大学グループ《セメイオン》
【三修社】
発売日： 2000
参考価格： 4,725 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,140円〜
|
・東京外国語大学グループ《セメイオン》
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
実用フランス語技能検定試験 仏検合格のための2級傾向と対策
・森田 秀二
【エディシヨンフランセーズ】
発売日： 2007-07
参考価格： 3,465 円（税込）
販売価格： 3,465 円（税込）
Amazonポイント: 34 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 4,740円〜
|
・森田 秀二
|
カスタマー平均評価：  4
使い方次第
本の内容はとても親切ですが、この本をやれば仏検2級に絶対に合格できると言い切れるほど検定は甘くないと思います。「傾向と対策」というタイトルの通り、「こういうことをしっかり勉強するんだよ」ということが書かれている学習指南書と割り切って使うべきでしょう。例題や類題・セミナー問題をただ覚えるまでやった程度ではこの本をきちんと使いこなしたうちには入らないと言えます。たとえば、まとめの熟語や構文を使って自分で仏作文するとかそういう工夫は必要です。繰り返しますが、学習指南書だと考えてください。
|
|
[ 単行本 ]
|
あなたにもできるフランス語通訳ガイド〈2004年版〉
・滑川 明彦
【白水社】
発売日： 2004-06
参考価格： 2,730 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,103円〜
|
・滑川 明彦
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
新・東京‐パリ、初飛行
・藤田 裕二 ・Sylvie Gillet ・藤田 知子
【駿河台出版社】
発売日： 2009-02
参考価格： 2,310 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,075円〜
|
・藤田 裕二
・Sylvie Gillet
・藤田 知子
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
実用フランス語技能検定 仏検合格のための準1級傾向と対策
・森田 秀二
【エディシヨンフランセーズ】
発売日： 2007-07
参考価格： 3,675 円（税込）
販売価格： 3,675 円（税込）
Amazonポイント: 36 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,060円〜
|
・森田 秀二
|
カスタマー平均評価： 5
よく出来ている
ここの出版社は駿河台出版なのかエディシヨンフランセーズの
どちらなのかよく分からないが、非常に良心的に参考書をつくっている
印象を受ける。おすすめです。
|
|
[ 単行本 ]
|
フランス語コミュニケーションの方法 セット版 （本書＋テープ）
【第三書房】
発売日： 1995-05
参考価格： 4,410 円（税込）
販売価格： 4,410 円（税込）
Amazonポイント: 44 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,052円〜
|
|
カスタマー平均評価： 5
暗唱用テキスト
このテキストには、多くの表現が詰め込まれています。フォーマルな表現やくだけた表現を比較できるようにしています。使い分けがわかってよいです。多くの表現が小さい体裁の中に詰め込まれています。
本だけでカセットの無い版を入手したので音声教材については不明ですが、ダイアローグだけが録音されているようです。
本だけでも持ち運んで、暗唱するのに重宝します。
むちゃむちゃよい。
大学の第二外国語でフランス語を選択した程度のレベルで購入しました。
初めはちんぷんかんぷんで、言葉として耳に入るというよりは、音楽のようでした。しかし、CDを聴きこむにつれ、フランス語が頭に入ってくるようになりました。もちろん、解説文を読んで意味を理解するというステップがあってこそですが。沢山フランス語の本を買いましたが、この本が一番役立ちました。とりあえずCD聴いて覚えればよいので、買う価値があったと思っています。
結果フランス語検定の3級に合格しました。
とにかく聴きまくる！
本の方では、前編は挨拶から議論まで、いろいろな場面での受け答えのバリエーション（応答の仕方）がスレッド式で載っていて、後編はそれを応用したフランス人の日常の様々な場面（５７場面）での本格的な会話です。 カセットには、後編の会話がフランス人によって話されています。もちろん、スピードも普段どおりそのまま。本文を目で追っていても、何を言っているのか分からないくらいの早さのときもあります。
この本には、日本語の解説はありません。別冊で、後編の会話の訳がのっているだけです。なので、初心者向けではないかもしれません。 でも、このカセットをわけも分からず聴いて聴いて聴きまくっているうちに、（ただ流しておくだけでも効果はあります）だんだんヒアリングの力がついてきます。気になるフレーズがあったら本のページをめくってみたり、本だけ読んだり、目で文章を追いながら聴いたりといろいろしているうちに、自然に聞き取り、理解できるようになります。とにかく、自然なネイティヴのフランス語に耳を慣らしたい人にはこれはお勧めです。
|
|
[ 単行本 ]
|
フランス語統辞法
【白水社】
発売日： 2007-02
参考価格： 3,990 円（税込）
販売価格： 3,990 円（税込）
Amazonポイント: 39 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,028円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
フランス語を考える―フランス語学の諸問題〈2〉
・東京外国語大学グループ『セメイオン』
【三修社】
発売日： 1998-01
参考価格： 3,780 円（税込）
販売価格： 3,780 円（税込）
Amazonポイント: 37 pt
( 通常5〜6日以内に発送 )
中古価格： 3,000円〜
|
・東京外国語大学グループ『セメイオン』
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
現代フランス語表現辞典
・ロベール・ペロー ・マーガレット・ランフォード
【大修館書店】
発売日： 1981-01
参考価格： 5,250 円（税込）
販売価格： 5,250 円（税込）
Amazonポイント: 52 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
中古価格： 3,000円〜
|
・ロベール・ペロー
・マーガレット・ランフォード
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
