|
[ 単行本 ]
|
仏和・和仏料理フランス語辞典
【白水社】
発売日： 2008-07
参考価格： 3,570 円（税込）
販売価格： 3,570 円（税込）
Amazonポイント: 35 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,598円〜
|
|
カスタマー平均評価：  4
とにかく食いしん坊には楽しいです！
フランス行きの飛行機の機内誌に載っていて、気になって購入しました。
以前からメニューをもっと読めるといいなぁとか、
フランス語の料理に関する辞書は専門的過ぎて
普段勉強にはプティロワイヤルを使っていましたが・・・！
この辞書に出会って食いしん坊の私はフランス語が益々好きになりました。
フランス語上級者には物足りなさを感じると思いますが、
普通に生活レベルのフランス語も充実しているので
これからフランス留学される方にもお薦めです！
とにかく見やすい・引きやす・普通の辞書より軽いです。
和仏もあって使える一冊と自信を持ってお薦めしますよ！
|
|
[ 単行本 ]
|
プログレッシブ仏和辞典 第2版
・大賀 正喜 他
【小学館】
発売日： 2008-02-28
参考価格： 3,780 円（税込）
販売価格： 3,780 円（税込）
Amazonポイント: 37 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,600円〜
|
・大賀 正喜 他
|
カスタマー平均評価：  5
よく工夫された仏和辞典です。
この辞典は先行するプチ・ロワイヤルやラルースなどの仏和辞典の良い部分を旨く取り入れ、更に以下の点について、独自の工夫をしています。
（１）構文を主体に分かりやすく語義を定義、
（２）英仏のスペルの類似する単語の比較、
（３）比較欄、語法欄の充実、
以下、これらの点について説明します。
（１）構文を主体に分かりやすく語義を定義、
プチ・ロワイヤルでは構文的な内容が説明文中に埋もれており、中々把握できないところがありました。ラルースは構文を主体に語義が分類されており、気に入っているのですが、構文的な分類が細かく、日本語の訳語が少ないため、使いずらいく、そもそもの単語数が不足する場合が多々あります。その点、本辞典は構文的観点から必要な訳語についても探しやすいと感じました。
（２）英仏のスペルの類似する単語の比較、
既存の辞書では仏語単語に対応する英語単語が示されていますが、本辞典ではスペルの類似が、どのような意味の異同になっているのかを記載しています。他の辞書とは違う観点から仏英単語の比較が行えます。
（３）比較欄、語法欄の充実、
本辞書の凡例にも記載されているように比較欄、語法欄、が充実しています。
なお、上記特徴以外については、語義の図式化、本文中への動詞活用の記載、などすでに先行する辞典などの良い点をうまく取り入れていると思います。
後、長所か短所か困る点は、この辞書の発音音声を、Webサイトからダウンロードできる点です。PC利用者であればよいですが、CD-ROMで欲しい方もいるのではないかと、思いました。また、プチ・ロワイヤルのように付録の文法概要説明や、映画やシャンソンの蘊蓄、会話表現の強調（内容としては記載されていますが）はありません。
総合評価としては、他の著名な仏和辞典と同等以上によく工夫された辞典だと思いました。
初級者に一押し
以前は（４年前）発行年度（１９９２年）が古すぎて購入対象とならずレビューを参考にLeDicoにしたのだが、偶然書店でこの辞書を見つけしばし読みふけってしまいました。
感覚的にはパスポート初級仏和（５０００語）と、ディコの中間のような。
良いと思った点 動詞活用が本文内にある
イラストが（かわいく）的を得ていて理解を助けてくれる
比較、文法欄が役立つ
（まったくの初心者の場合はパスポート初級仏和の方がとても親切なのでよいかと）
|
|
[ 単行本 ]
|
ふらんす―夏休み学習号〈2001〉
【白水社】
発売日： 2001-06
参考価格： 1,300 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 2,594円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
スピラル―日本人初心者のためのフランス語教材
・Gaёl CR〓PIEUX ・Philippe CALLENS
【ピアソン・エデュケーション】
発売日： 2008-03
参考価格： 2,573 円（税込）
販売価格： 2,573 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 在庫あり。 )
|
・Gaёl CR〓PIEUX
・Philippe CALLENS
|
カスタマー平均評価： 5
斬新で効果的な構成
他の語学書もいろいろ購入してきましたが、
非常に斬新で効果的な構成の語学書です。
付録のポートフォリオもフランス語だけでなく
他の外国語を習っていく人にも役立つ内容です。
この書籍は独学書と言うより
教室で使う教科書の形式です。
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
フランス文法ゼミ
・田村 達郎
【第三書房】
発売日： 1994-04
参考価格： 2,548 円（税込）
販売価格： 2,548 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
|
・田村 達郎
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
NHKラジオフランス語講座 2006 6 (NHK CD)
【日本放送出版協会】
発売日： 2006-05
参考価格： 1,580 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 1,240円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
エクスプレス カタルーニャ語
・田沢 耕
【白水社】
発売日： 2001-07
参考価格： 2,520 円（税込）
販売価格： 2,520 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 在庫あり。 )
|
・田沢 耕
|
カスタマー平均評価：  3.5
 ありがたい
カタルーニャ語の本がとても少ないので、とてもありがたい本です。内容が、もっと、旅行などですぐに使えるような内容だったら、もっとよかったと思います。
勉強しやすい一冊です
新しい言語を一人で勉強するのは大変ですが、この本は一人でもきちんと勉強が進められるように構成がなされています。課が終わるごとに練習問題があるので、どれくらい自分が理解できたかが一目でわかります。
|
|
[ 単行本 ]
|
初学者も専門家も新・冠詞抜きでフランス語はわからない―例文比較による徹底解説
・一川 周史
【駿河台出版社】
発売日： 2007-07
参考価格： 2,520 円（税込）
販売価格： 2,520 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 在庫あり。 )
|
・一川 周史
|
カスタマー平均評価： 4
冠詞の感覚が簡潔に把握できる本格的解説書
一川氏のこの書物は翻訳業をしている私には待ち望んでいた冠詞の解説書です。冠詞の具体的な用例が実に豊富に掲げられ解説されているからです。冠詞の全体像を大雑把に理解していたとしても、いざ個々の実例に遭遇すると日本語訳あるいは仏語訳に悩むことが多くあります。そのような場合に一川氏のこの著書の各該当項目に当たると問題は解決
すると思います。
本書では、名詞の意味するものの一部数（量）として表わす不定・部分冠詞と全部（全体）として表わす定冠詞の二種類に大別し、日常会話などから取った例文を添えて分かり易く解説しているために初心者でも冠詞の感覚を簡潔に把握できるようになっています。
仏語の冠詞の本はほとんどないのですが、一川氏の著書よりも前に出版されたものとしては松原秀治氏の「フランス語の冠詞」があります。しかし、同書はどちらかと言えばすランスの冠詞の全体像を理解するのに良いという気がします。しかし、日ごろ個々の用例・実例の理解に悩んでいる人には一川氏の書物が最適です。
もちろん、財政的・時間的に余裕のある人にとっては両方を読むのがベストだと思いますが。
これよりいい本を先に読むべき
この本は労作ではありますが、解説が恣意的ですからよくわからない読者もいると思います。フランス語の冠詞について勉強する人はまず、復刊された「フランス語の冠詞」（松原秀治）を読んで頭の中に冠詞システムを構築し、一川氏の本書は、その後に読むとよいでしょう。これは一川氏の解説が悪いということではなく、松原氏の解説が素晴らしいということです。
日本で貴重な冠詞の参考書
フランス語をある程度、あるいは、かなりの程度学習した中・上級者にとって、フランス語を自由に読み、書き、話す際に必ず障害になるのが冠詞である。しかも、どの参考書でも冠詞の一通りの説明はしてあるものの、詳しく解説した学習書はほとんどないというのが現状である。
本書では日本人学習者にとって難しい冠詞の問題を項目ごとに用例を添えて詳しく説明してある（例えば、de＋名詞＋deの項目で、「フランスの?」という場合、ある場合にはde Franceと無冠詞になり、ある場合にはde la Franceと定冠詞が付くのはなぜか？→histoire de France/histoire de la France）。その説明は論理的で十分納得できるものであり、本書を注意深く読んでいけば、フランス語の冠詞の問題に頭を悩ませた者ならばはたとひざを打つ箇所に何度も出くわすだろう。
本書は決して易しいものではなく、気軽に読める参考書ではないが、中級・上級を目指す学習者はたとえ苦労をしてでも読む価値のある書物である（Ca vaut la peine!）。一度通読した後、フランス語を読んだり書いたりする過程で冠詞の問題でつまずいた時に該当する箇所を読んでみるようにするのもよいと思われる。
豊富な例文には必ず日本語訳が付いていて、辞書を引く手間をかけずに読み進むことができるようになっている。
なお、この増補改訂版ではいくつかの項目でさらに詳しい解説がなされており、理解を一層深めることができる。
 この本では冠詞はわからない
誰を対象に書かれたのかがわからない本である。初学者には難しすぎる。専門家には目を覆いたくなるような恣意的な説明が散見される。たとえば、海に定冠詞単数がつくのが、「海は一つだから」と言うのであれば、山脈もひとつながりだから、les montagnesはあり得ないことになる。無理に理論化せずに様々な例文を紹介してくれるほうがよほどためになる。
整合的な説明がなされているはずだとの前提で、本書を読めば、時間を無駄にすることになる。本書の説明は矛盾だらけだが、実のところ、それは仕方のないことだ。冠詞のすべての用法を矛盾なく説明できる理論は存在しないからだ。本書の罪は、そうした理論があるかのごとき幻想を読者に与える点にある。「全部」か「一部」か、「既知」か「未知」かで冠詞の用法がわかるのであれば、誰も冠詞の使い方で迷いはしない。無理に理論に当てはめるから、読者を惑わす詭弁に終始してしまうのである。
フランス語の冠詞 (1978年)の方が数倍読みやすく、ためになる。
|
|
[ 単行本 ]
|
マルシェオピュス
・小石 悟 ・中村 公子 ・原田 早苗 ・フィリップ ヴァネ ・田中 幸子
【白水社】
発売日： 2007-01
参考価格： 2,520 円（税込）
販売価格： 2,520 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 通常6〜9日以内に発送 )
|
・小石 悟
・中村 公子
・原田 早苗
・フィリップ ヴァネ
・田中 幸子
・Philippe Vanney
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
トゥ・ドゥ・スュイット!
・北山 研二
【白水社】
発売日： 2002-03
参考価格： 2,520 円（税込）
販売価格： 2,520 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 在庫あり。 )
|
・北山 研二
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
