語学・語学書店

不定冠詞を使うのか、定冠詞を使うのかという問題。あるいは、単数形を使うのか複数形を使うのかという問題もありますが、その上、無冠詞という選択も入れ、冠詞の使い方をめぐる様々なパターンや実例が明るみにされています。

明らかに中上級者向けの書物ですが、これを使って冠詞をマスターしようというのは少し無理があるでしょう。冠詞をマスターさせるのが目的なら、例題と演習を組み合わせ、それに対して丁寧な解説を加えるという構成をとるべきでしょうが、この本はエッセー的な展開になっており、冠詞に対して加えられた考察を楽しむ読み物として捉える方がいいと思います。

とは言うものの、フランス語を極めたいと願う学習者はぜひ手に入れておきたい書籍であることには変わりはありません。
たかが冠詞、されど冠詞
フランス語の冠詞だけにささげられた一冊です。定冠詞、不定冠詞、部分冠詞、そして無冠詞のすべてにわたって、その概念と用法が丹念に考察されています。「趣味は冠詞」という著者の、長年にわたる考察の成果が披露されており、教科書というより、冠詞をめぐるエッセー集のような感じで面白いです。

一般の文法書の場合、冠詞の項は、簡単な原則と、多数の用例、例外の羅列です。「慣用」なので一つ一つ覚えるしかない、と書いてあったりして、途方にくれてしまいます。本書は、定冠詞からはじまって、「限定」ということの意味、機能を深く追求していきます。「慣用」といわれるような表現も、実は理屈で説明できるのだということがわかると、目からウロコが落ちる思いです。こんな基本的なことを知らずに読んだり書いたりしていたのかと思うと、恐ろしくもなります。

意外にも、フランス語にとって冠詞というのは、日本語にとっての助詞のあり方と似た性格を持っているようです。「てにをは」の用法は日本人には自明ですが、口で説明するとなると、当たり前すぎて難しい。そういうことが冠詞にもいえるようです。

時間のあるときに目次をみて、「jeune fille / fille」という
見出しがあると、普段あまり意識して区別せず使っている2つの
表現に、本当はどういう違いがあるのかしらと確かめてみる、
するとFilleだけで使うと、すこしイメージや意味がネガティブ
なことが多い、ということがわかる。。。へぇ〜、そうなのね。。
という感じで。。。　

話したり書いているときなどに、わざわざこれを持ち出して確かめ
ながら話す、書くというよりも、普段の時間のあるときやベッドの
脇に置いておいて、どこでもいいから読んで、普段の勘違い、
誤りを確認するという感じの方が使えると思います。　

一つ難点をいうと、説明が言葉たらず、不親切なところがあって、
例えば一つのセクションで「Le prix est cher とかle prix est
haut とは言わない」と一言書いてあって、読んでいるほうとしては、
「じゃあ、どう言ったらいいの？」と疑問が解けないままになり、
仕方なく読み続けると、かなり後のほうで「le prix est eleve」
（アクサン無し、あしからず）と出てくる。一言「こうは言わない」
などという指摘をしたあとは（何ページ参照のこと）などという
フォローがあってほしいなと思いました。　

　ただし、本文の文法的説明や個々の語彙の説明はほとんどなく、事実上対訳のみの状態に近いので、そういうものはあらかじめ身につけておくか読みながら調べる必要があります。
タイトルであなどるなかれ
「今すぐ話せる」なんて安直なタイトル、正直言って馬鹿にして見向きもしなかった。見直しました。お勧めです。

どこがいいか。もちろん聞き取り、話すことを主眼とした本であるのだけれど、単に挨拶して、買い物してといったレベルの会話でなく、フランス語で相手と向き合って会話するための基本的な知識を得ることにも気を配った内容にとても好感がもてたのです。

具体的にはフランスの風習、教育システム、フランス語の歴史、あるいは国旗、国歌の説明などを扱ったフランス語が、教材となっている。言ってみればフランスで一人の人間としてなめられないための基本知識を得ることが、フランス語を聞き、話すための基本前提として打ち出されているのではないか。このような姿勢を打ち出しているフランス語教材は他にあまりないのではないでしょうか（東大出版会のpassagesが例外的にあるけれど）。
単に旅行者としてフランス語圏に行こうという人には、どうでもいい内容かもしれませんが、フランス語を学習することにそれ以上の目的を持つ人には是非お勧めの一冊です。
「脱・初級者」に画期的！！
入門書、初級者向きテキスト、は数々あれど、
初歩の文法などをクリアした以降の教材が少ないと思いませんか？
そんな中、フランスの生活、社会、歴史、文化や芸術など、興味深い内容が
「脱・初級者」レベルの教材に仕上げられたのが本書です！！
全文が録音されたＣＤ２枚付きで、繰り返し聴き込むことが出来、
たいへん実践的だと思います。