英語辞典
 |
アイテム一覧 |
 |
| 471 |
472 |
473 |
474 |
475 |
476 |
477 |
478 |
479 |
480 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
| 和英・英和 バイオテクノロジー.. |
土木英和辞典 |
リーダーズ英和中辞典 |
英文リーディング基本単語の研究.. |
科学技術英語活用辞典 |
カレッジクラウン英和辞典 (1.. |
ロングマン現代英英辞典 |
栄養学英和辞典 |
すぐにつかえる日本語‐ベトナム.. |
オックスフォード実例現代英語用.. |
|
[ − ]
|
和英・英和 バイオテクノロジー用語辞典
【ダイヤモンドセールス編集企画】
発売日： 1987-07
参考価格： 4,725 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,500円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ ペーパーバック ]
|
土木英和辞典
・小林 康昭
【近代図書】
発売日： 1996-12
参考価格： 9,450 円（税込）
販売価格： 9,450 円（税込）
Amazonポイント: 94 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,500円〜
|
・小林 康昭
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
リーダーズ英和中辞典
・松田 徳一郎
【研究社】
発売日： 2000-06
参考価格： 4,515 円（税込）
販売価格： 4,515 円（税込）
Amazonポイント: 45 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,947円〜
|
・松田 徳一郎
|
カスタマー平均評価：  5
私の新しい英和辞典
今まで、10年以上前に買った12万2000語収録された辞書を使ってました。しかし、ここ何年か収録語数が多い新しい辞書が欲しいと思って色々探していて、何点か候補がありました。それらは持ち運ぶには重いし、金額的にちょっと無理かなというのがありました。
そしてその中でこの｢リーダーズ英和中辞典｣を選びました。それは、候補にあった27万語の｢リーダーズ英和辞典｣の系列の辞典だった事と、持ち歩くには重いし、金額的に…というのがありました。でもこれは、18万語と多い割には重過ぎないし、金額的に丁度いいというのがあり選びました。
あと、文字も小さすぎないし、黒文字ばかりじゃない。基本語1万4000語を赤色で示しているので、見やすいかなと思います。
いい企画、いい辞書
リーダーズが定評のある中辞典であることはいうまでもありませんが、
いささか取り回しが大変、というよりも端的に言えばやや重い、と
感じるわけですが、これはそのリーダーズの"shorter"版であり、
単語数を１８万語にまで圧縮してあるため、かなり背表紙も薄くなり、
標準的男子としては片手で握るのにちょうど良くなりました。
紙面も程よく２色刷りで――つまりやたらに２色になっているのではなく、
重要語彙と定義した１万４千語の見出しのみが赤字であり、その潔さは
活字の小ささを大きく上回って見やすさを手伝っていると思います。
これはいいですね。
いいですよねえ
発売後５年経つてますが、まだまだ現役です。理由は、
１、訳語が豊富、質も良いので、細かい説明がなくても、ざつと見渡せば大体どんなニユアンスの言葉なのか、わかつてしまふ。
２、素早い検索が可能。普通の中辞典サイズなので楽に弾けるし、また、活字が小さく一度に目に入る情報量が多いので、目指す語義をさッと見つけられる。
＞つまり時間がないときや、ざつと大意をつかみたいときに重宝する。
３、少し古めの文章にも対応可。文学作品などにも強い。・・・L.Hearnとか好きなので、読むときかなり役に立つ。
情報量/価格を考へたら驚異的。電子辞書はいふに及ばず、リーダーズと比べても、項目数３分の１削つて値段は半分、それでゐて普通の読書には必要十分。
本当に、もつと売れていい、と思ひますな。ちなみに自分のは、2002年の２刷です。
いいかげん消えてくれジョンレノン
たいへん良い辞書だと思います。実に使いやすいです。
何で売れんのかわからん
リーダースもう７刷になるのに,これまだ初版のままである。文法情報求めないものには,最高の辞典と思うし,この辞典の訳語の情報量また慣用句の多さに驚く。例ＹＯＵ ＳＡＹまた片手でらくにもてるのがよい。
|
|
[ 単行本 ]
|
英文リーディング基本単語の研究―英和辞典からのステップ
・藤本 正文
【リーベル出版】
発売日： 2001-12
参考価格： 4,725 円（税込）
販売価格： 4,725 円（税込）
Amazonポイント: 47 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
中古価格： 3,500円〜
|
・藤本 正文
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
科学技術英語活用辞典
・佐藤 洋一
【オーム社】
発売日： 2004-03
参考価格： 5,985 円（税込）
販売価格： 5,985 円（税込）
Amazonポイント: 59 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,500円〜
|
・佐藤 洋一
|
カスタマー平均評価：  4
「あれ」をさっと引いて思い出せる。
私は理系の論文を書くためにこの本を買いました。
この本は「調べやすさ」に力が入れられており、さまざまな角度から調べることができます。
用例数は約2000で、単純な表現が好まれる科学論文では、十分な量だと感じます。
どちらかと言えば、「調べる」というよりは、「思い出す」ために使っています。
表現の詳細に関しては辞書や現物のドキュメントも併用する必要があると本書中にもかかれています。
私も、WebやPDFファイル化された論文を検索して自分の分野での実際の使われかたをよく確認します。
まえがきから引用させてもらうと、
『本書の出発点は、いたずらに用例数や語彙数を増やすことなく、読者がいかにして最小限の労力で科学技術英文の読み書きをマスターできるか、という問いにあった』
『用例や語数を増やすことは、読者にとって必要な用例を網羅できる可能性が高まるものの、その一方で不要な表現も数多く含まれることになりかねない』
だそうです。
また、
『本書の最終目標は、（中略）読者自身の例文データベースを作成できるようになることである』
だそうです。・・・熱いですね。
 辞典ではないですね
辞典のように編集してありますが、辞書として使うには語数が少なく、
参考書として使うには、解説が少ない出来となってます。
ただ、ジャンルごとにまとめてあるので、初学者の参考文献としては活躍するのではないでしょうか。
 技術翻訳の初学者向け。
まず、辞典というタイトルが本書に見合っていないと思います。
ボリュームからいっても用例は絶対的に不足しています。技術分野の全般を取り上げているので、各分野の説明は必然的に少なくなり、説明が不十分な箇所も多々あります。用例は、基本的ものを一文ずつ紹介といった程度です。
最初の方に種種雑多な説明が延々と続いていますが、これは全く実用的でなく、不要ではないでしょうか。
分野は、マニュアル、論文、仕様書、特許、契約書等全般です。
レイアウトや構成は分かりやすく、視覚的には読みやすいと思います。用例も基本的なものが多いので、あくまでもこれから翻訳を学びたい初学者向きでしょう。
情報の少なさからか、致命的な欠陥も気になるところです。例えば、consist of と comprise が同義とされていましたが、特許翻訳では実際はこれらは厳密に区別されているのです。
既知のものも多く、既にプロとして翻訳に携わっている方にはあまり必要ないと思います。
実践に即したテキストです。
本のタイトルは活用辞書と書いていますが、契約書やマニュアルなどあらゆる産業翻訳をする上でのノウハウのようなものがたくさん載っています。まるで、一冊のテキストのように、一通り読んで学習しても苦にならない本です。
また、辞書のように、必要な部分だけを読むこともできます。
解説は非常に論理的でわかりやすく、とても為になる本です。お勧めします。
|
|
[ − ]
|
カレッジクラウン英和辞典 (1964年)
【三省堂】
発売日： 1964
参考価格： オープン価格
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,500円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ロングマン現代英英辞典
【ピアソンエデュケーション】
発売日： 2005-12
参考価格： 4,200 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,497円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
栄養学英和辞典
・久木野 憲司 ・山本 茂
【金原出版】
発売日： 2002-01
参考価格： 4,725 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,491円〜
|
・久木野 憲司
・山本 茂
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
すぐにつかえる日本語‐ベトナム語‐英語辞典
・佐川 年秀
【国際語学社】
発売日： 2003-10
参考価格： 3,465 円（税込）
販売価格： 3,465 円（税込）
Amazonポイント: 34 pt
( 在庫あり。 )
|
・佐川 年秀
|
カスタマー平均評価： 4
ホントに辞典です
この本は辞典です。
シンプルに和→越、英辞典です。
訳している言葉の数は多いのですが、単純に日本語を訳した語句が載っているだけで、英語の辞書にあるようなその言葉に関する例文などはありません。
文法的な事や文章はほとんど書かれていません。
ある程度ベトナム語を勉強した人が、更に表現を拡げる為に活用するのに丁度良いかと思います。
私はベトナム語をこれから学ぶつもりで購入したので、正直暫くは使う機会がないかもしれません…
そういった意味では“すぐにつかえ”ません。
ベトナム語初心者がこの本を“つかえる”様になるには他の語学本が必要だと思われます。
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
オックスフォード実例現代英語用法辞典
・マイケル スワン
【研究社出版】
発売日： 2000-09
参考価格： 5,460 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,455円〜
|
・マイケル スワン
・Michael Swan
|
カスタマー平均評価：  4.5
中級レベル以上の方にはぜひ
日本語で書かれた英語文法の参考書を読むとどうしても細かいニュアンスの部分の説明が意味が伝わりにくかったり、
説明不足だったりと無理が生じてきてしまいます。
そして、必然的に英語を日本語に置き換えてしまう習慣もついてしまいます。
この本では、似たような意味の英単語の使い分けや、文法（時制等。。。）、間違えやすい
部分の指摘等、細かい説明なされているのでとても分かりやすいです。
中級レベル以上の方には難なく理解が出来る内容なので、手元にもって置かれると
とても役に立つと思います。
私自身、留学先の先生から勧められ購入しましたが、多くの疑問点がこの本で解決できています。
日本語の参考書を何冊も買われるよりは、この一冊を買われることをお勧めします。
あると便利かも
実にタイトルに偽りなく、実用的な本です。
買ってみて意外と面白いことを発見。
それは汚い言葉遣い。どういう言い回しが悪いか、書かれています。
普通の文法書とは違うのはこういう所ですね。
参考になります。
１冊持っていると、何かと英語に対する理解が深まる期待が持てます。
英文も読みやすく、英検２級以上なら問題ないでしょう。
ありがちな間違い
英語学習者のありがちな間違いを目次にように載せています。中級以上の英語レベルでも、間違えていたのものを発見できると思います。また、文章が読みやすく、理解しやすいのも気にいっています。
まったくの初心者にはお勧めできませんが、ある程度英語で文章を読める方には十分に楽しんで文法を理解する助けになります。
Practicalとあるように、話す・書くと実際に使うことを前提に書かれていますので、やたらと難しい事は書いてありません。この一冊をしっかりマスターすれば、洗練された英語を使えるようになると思います。特に、myselfの使い方をマスターしたいと思っています。メールでのmeの連発を防ぎ、文章にメリハリができ、大人な文章に変身できます。
現在は、プライベートレッスンでこの本をもとにレッスンを進めています。
Trying to TEACH English?
Read this! I've always been fascinated by English--and now happily teach it in Japan. I've read the previous book (almost) from cover-to-cover, skipping around to various parts as the need arose. This book delivers on all the points it promises, and I still feel the inclusion of some points is bizarre, but I'm sure they are there in consideration of some language that is missing the concept. I'm just relieved that my mixed upbringing between the British and the US English systems seems married in this book: I find myself saying, "Ah, so THAT's who it belongs to!" As a reference for concise explanations ALONE this book is indispensable to someone teaching language. Mostly, as I read I remember this or that English lesson back in elementary school and how mind-numbingly fun they could all be because I GOT it and some others just kind of treaded water. As someone learning English, this book can be helpful, with lots of clear examples--but when learning a language, it's always best to have a teacher, especially one that has studied language... If your teacher has never heard of this book RUN AWAY! Every school should have at least one copy!
位置づけが難しい
文法事項については日本の文法書ほどには詳しい記述がない。また、最近はルミナスやジーニアス、ウィズダムなど日本人が間違いやすい語法などについて詳細な説明のある辞書も普通になってきているので、むしろそっちの方が我々には有益なことが多い（関係詞の説明はかなり大雑把。細かなものではjust nowの使い方をウィズダム２版と比べてみてほしい。ウィズダムの圧倒的勝ちとわかるし、実際に使うときに知りたいのはウィズダムの説明の方。『実践ロイヤル英文法』にも簡潔によくまとまった説明がある）。英語で学習できるというメリットがあるが、それができる人はそこそこの実力を持ち、ここに記述がある内容は承知のことが多く、もっと微妙な内容について調べたいと思うはず。すると記述がなく、他の文法書や辞書で探すといった状況が多く、今となっては有効な扱い方がはっきりしない。
しっかりした文法書と語法に強い英和辞典が２，３冊あれば、本書の内容はほとんどカバーされてしまうので、新たにここまでのお金を出して持つ意義はないといえる。それより、語法に強い新しい英英辞典を購入した方が有益である。
|
|
!--■ 6.下部ページリンクの下 ↑ ここまで ↑ ■-->
|
|
