|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
研究社 英語の数量表現辞典
・研究社辞書編集部
【研究社】
発売日： 2007-06-22
参考価格： 3,675 円（税込）
販売価格： 3,675 円（税込）
Amazonポイント: 36 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,830円〜
|
・研究社辞書編集部
|
カスタマー平均評価：  4.5
 最強のレファレンスのひとつ
技術翻訳をしているので英語の数量表現には苦労している。数量表現辞典は何冊か持っているが、やっと本当に役立つ、痒いところに手の届く英語数量辞典に出会った。
とにかく、この研究社の辞典はおよそ数に関する英語表現はすべてといって良いくらいカバーされている。
たとえば、数十とか数百などの漠然とした数はseveral [a few] tens of ... とか several [a few] hundred of ... で表現できることは類書にも載っているが、十数個とか百数十個などの概数の英語表現は本書ではじめて出会った。
全体がトピック編と和英編の２部からなり、トピックは６４からなる。各トピックはさらに細かく分かれていて大概の数量表現ならヒットする。そして各表現には解説がある。
たとえば、例の翻訳者泣かせの「何番目」というトピックもある。このトピックが「いくつの応用」、「その前にいくつあるか式」、「どこ、いつ、どれの応用」、「順位としての表現」に分けられて対応する英語表現の列挙と解説されている。
和英編はトピック編と連動しており大変便利だ。
さらに「トリビア」が随所に盛り込まれていて大変勉強になる。たとえば「英米人の平熱は３７℃？」などというものもある。
科学技術翻訳者／ライターなら是非手元に置いておくべき最強のレファレンスでしょう。
 数学を勉強する人だけでなく、皆さんに推薦
第一印象は、よく沢山の例を集めて解説していると言う事でした。
「式の読み方」を見ていたら、疑問が起きました。それは非常に初歩的ですが、基本的な物が抜けているのです。
「関係」と言う所に a equals b はあるが、a is not equal b が無い。a is approximately equal to b がない。また ratio of a to b や the ratio of a to b equals the ratio of c to d 等がない。
このようなごく基本的な式の読み方を入れておいて欲しかった。
|
|
[ 単行本 ]
|
英語慣用語源・句源辞典
・モートン・S. フリーマン
【松柏社】
発売日： 2001-01
参考価格： 3,675 円（税込）
販売価格： 3,675 円（税込）
Amazonポイント: 36 pt
( 通常6〜9日以内に発送 )
|
・モートン・S. フリーマン
・Morton S. Freeman
|
カスタマー平均評価：  3.5
 読み物としては○
辞書という名で参照しようとすると、掲載項目も少なく、探したい情報も見つからないことがほとんどなので、利用価値は高いとはいえない。
しかし、普通の本として、読み物として読むならば内容はとても面白い。ちょうど、辞書のコラムのような感じである。 暗記しようとするとなかなか覚えられない慣用語句も、そのルーツを知ることで抵抗なく頭に入ってくるだろう。なお、予備知識としての専門知識や語句も必要ないので、軽く１冊読み終えることができる。
英語慣用語源・句源辞典
身の回りの馴染み深い慣用語・慣用句や表現にはどんな物語があり、どこから派生し、いかにして多様な意味を獲得し、どんなニュアンスを身につけたかを事細かく教えてくれる辞典です。
|
|
[ − ]
|
ニューワールド英和辞典 (1969年)
・川本 茂雄
【講談社】
発売日： 1969
参考価格： 2 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,660円〜
|
・川本 茂雄
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ CD ]
|
CD とっておきの英会話表現辞典
【ナツメ社】
発売日： 2007-04-18
参考価格： 4,725 円（税込）
販売価格： 4,725 円（税込）
Amazonポイント: 47 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,628円〜
|
|
カスタマー平均評価： 3.5
会話バリエーションが豊富
著者は「ビジネスひとこと版」と「とっさのひとこと版」を過去にリリースしています。そのPART3がこちらの『とっておきの英会話版』ということですね。私は先の2作とも購入し、特にビジネス版は非常に重宝したので、こちらも購入しました。
そこそこの英語力があればＣＤを聴くだけで、特に書籍版が無くてもレッスンできるのがとても便利です。ナレーションが日本語→英語の順で録音されているので、車の中や通勤電車内で聞き流したりしながら勉強できるからです。
特に、アウトプット（スピーキング）練習には最高です。ベストセラー森沢洋介さんの「瞬間英作文」シリーズと同じで、ナレーターが日本語を読み上げた瞬間に英語でアウトプットをしなければならないというのが、すごく練習なりますね。
あと、この第三弾は、カジュアル・スタンダード・フォーマルの3バリエーションの会話が録音されているので、シチュエーション別に丁寧な会話やくだけた会話のパターンが理解できるので、失礼な英語を話してしまったりしないようにも学ぶことができますね。と、いうことでビジネス版と同じく星★5つ。
 価格ほどではないような。。
かなり期待して購入したけれど、価格ほどではないように思いました。日本語のナレーションが聞き苦しい。アニメの声優向きの声で一つ一つの表現に感情がうまく伴っていないのでＣＤ全体がノペーッとした感じ。棒読みでなければもっと英語の表現と伴って感情とともに理解しやすいと思います。英語のナレーションはこんなもんでしょうか。キクタンの女性のナレーションくらいレベルが高いと評価できるんですが。
|
|
[ 単行本 ]
|
新和英中辞典(革装)
【研究社】
発売日： 2002-11
参考価格： 5,565 円（税込）
販売価格： 5,565 円（税込）
Amazonポイント: 55 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,609円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ゴルフ英会話辞典
・早川 菊造
【學生社】
発売日： 1993-11
参考価格： 2,730 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,610円〜
|
・早川 菊造
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
英語ニューハンドブック
・伊藤 健三
【研究社出版】
発売日： 1987-08
参考価格： 3,990 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,600円〜
|
・伊藤 健三
|
カスタマー平均評価： 5
英語に関する百貨辞典
発音と綴り、から始まって、用法、語法、文法、表現、英語の背景まで、
幅広く、多岐にわたって、記述がされている本です。
たとえば、発音とスペル、単、複数での意味の違い、など
７0年以上も内容を改定しながら、継続維持されている本です。手元に置いていて良いほんです。
|
|
[ − ]
|
英語会話表現辞典 電子ブック版
【旺文社】
発売日： 1995-01
参考価格： 5,505 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,580円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
最新日米口語辞典 (1982年)
【朝日出版社】
発売日： 1982-03
参考価格： 4 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 3,600円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
和英表現辞典
・松井 恵美 ・マーガレット・リン レックライン
【大修館書店】
発売日： 2003-06
参考価格： 9,660 円（税込）
販売価格： 9,660 円（税込）
Amazonポイント: 96 pt
( 通常6〜9日以内に発送 )
中古価格： 3,600円〜
|
・松井 恵美
・マーガレット・リン レックライン
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
