|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
ハイステップ朝鮮語―ことわざで学ぶ単語の使い方
・金 宗鎮
【海越出版社】
発売日： 1996-11
参考価格： 1,631 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 2,446円〜
|
・金 宗鎮
・金 宗鎮
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 大型本 ]
|
日本人のためのイージー・コリアン〈3〉
・韓国語教育文化院
【国書刊行会】
発売日： 2004-07-30
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
中古価格： 3,718円〜
|
・韓国語教育文化院
|
カスタマー平均評価：  3
貴重な中級後半教科書。独学者にはリスニング教材としてなら。
教室での使用を大前提とした作りであり、独学には不向き。各課の文法項目は例文のみで、解説は一切ない。練習問題は会話の練習が多く、文章の読解もままあるが、巻末にそれらの模範解答や和訳が載っておらず、独学者には使えない。韓訳和訳の作文問題はない。文法事項は中級前半（ハン検３級）レベルの知識で十分だが、ダイアログが長くなり、その速度・単語・内容も数段難しくなっていて、それは中級前半の範囲ではないと思う。中級後半（ハン検準２級合格が目標）用の教科書は未だ数が少ないので、語彙力と聞き取りの強化に、独学者はリスニング教材と割り切って本書を購入してもいいかも。ちなみに韓能試験と同じく、練習問題の設問等は全て韓国語だ。
|
|
[ 単行本 ]
|
サワッディー―日常生活の中のタイ語会話 (2)
・宮本 マラシー
【国際語学社】
発売日： 1996-05
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,800円〜
|
・宮本 マラシー
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ニューエクスプレス ヒンディー語
・町田 和彦
【白水社】
発売日： 2008-08
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 在庫あり。 )
|
・町田 和彦
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
韓国語の発音と抑揚トレーニング―今すぐ実行できるウラ技を大公開!
・長渡 陽一
【HANA】
発売日： 2009-03
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 通常2〜5週間以内に発送 )
中古価格： 3,600円〜
|
・長渡 陽一
|
カスタマー平均評価：  5
平音、濃音、激音があっさりわかった！
私は平音、濃音、激音の発音は苦手ではないんですが、聞き取りはしょっちゅう間違えます。私の行っている韓国語教室で先生（韓国人）がパル（腕/足）の発音を（高い/低い）だけで発音するのを聞いて、みんなで「高さが違うだけじゃん！」と突っ込んだことがあります。
それまで、激音は息を強く出す、平音は普通に、と習ってきていたので、音の高低なんて気にしたこともなく、そんなんでいいの？と思ってしまいました。
ところが、本書を読んで納得。そうなんだ、韓国人は激音と平音の違いは高い/低いで発音し、聞き分けているんだ！私の発音も、きっと単語だけなら通じるかもしれませんが、文章になると通じないかもしれません。
本書は、「イントネーションで韓国語らしく話せるようになる」という超カンタンな正に裏技満載です。例えば日本語の「旅」の発音は「ひくたか」で、同じ抑揚で韓国語で「タリ」と言えば「月が」の意味で、「たかたか」の「タリ」は「娘が」になる、という感じです。
この本を読んだ後、韓国ドラマを観たら確かにそうでした！
「低いところから上がっていれば平音、高い音から始まれば激音、濃音」
今までラジオ講座の聞き取りに失敗していた激音と平音の区別が、あっさりできました。
また、発音しにくい２種類の「お」「う」も、それらしく聞こえる裏技練習もあります。
もう嬉しくて、こんなわかりやすいコツを教えてくれた本書に感謝です！
画期的な視点
本書の内容は大きく分けて「抑揚(=アクセント)」「日本人が苦手としがちな発音」の二つ。現在、「抑揚」は既存の学習書や大学の授業で扱われる事はほとんど無い。「抑揚」の部分は画期的で、学術的にも信用がおけ、素晴らしい。(言語学が専門の著者の「抑揚」に関する論文を学習者用に書いたものが本書だと言えよう)ただ、発音記号として「国際音声字母(=英和辞典に載っている発音記号)」ではなく、それを部分的に修正したものを使用している。これは読者の理解しやすさへの配慮であろうが、かえって少し混乱してしまいそうになる。やはり、国際音声字母をそのまま使って欲しかった。一般的に、一度身についた外国語の抑揚(=アクセント)を矯正するのは難しい。以後、韓国朝鮮語教育界、韓国語朝鮮語学習書で「抑揚」を重視する風潮が広まることを期待します。
日本語教師の方にもオススメしたいです！
日本語の抑揚特徴についても触れながら書かれているため、どのように直せば韓国語らしくなるのか、非常にわかりやすいです。逆の視点から見れば、韓国人であれば、どのような日本語抑揚になりやすいかも気づけると思います。ご自身が発表された論文に基づいたものですが、堅苦しくなく楽しめる内容で、コラムもとても面白いです。
目からウロコ、画期的な発音指南書。日本人の先生ならではの着眼点に◎。
韓国語の発音で、日本人学習者のおそらくすべてが苦労するのが平音・激音・濃音の区別。これまでいろんなテキストを読んでも、実際に聞いてみると区別はほとんどつきませんでした。しかし長渡先生は、その違いのポイントはそれらの発声法よりも、むしろイントネーションにあるということを見抜きました。最初の音とそれに続く音の高低で聞き分けられるということです。付いているＣＤで聴いてみると、たしかにその方法で違いを聞き分けることができました。ネイティブのスピーカーは、むしろ気がつきにくい点だと思います。より本物らしい韓国語の発音をめざす人にとって、きっと｢なるほど、そうだったのか！｣と目からウロコの落ちるテキストだと思いました。
|
|
[ 単行本 ]
|
フレンドリー・コリアン (CDブック)
・石坂 浩一 ・金 恵媛
【明石書店】
発売日： 2004-04-02
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 在庫あり。 )
|
・石坂 浩一
・金 恵媛
|
カスタマー平均評価： 5
価格に見合う価値
本書は韓国語入門者が発音の規則、文法を理解するためのCD付き学習書です。発音の規則、文法は分かりやすく整理されており、練習問題も適切な分量である。そして、単語の発音には「カタカナ」ではなく、「国際音声母字(=英和辞典に載ってる発音記号)」が添えられている。韓国語の発音をカタカナで表記するのはかなり無理があるので、きちんと発音を身につけたい学習者にふさわしい。学習の初期段階でカタカナ発音を身につけてしまうと、後で矯正するのはかなり難しいので、カタカナに頼ることなくCDを併用して勉強するといいでしょう。(韓国語が日本語に似ているのは文法面であり、発音は遥かに複雑ですので)
|
|
[ 大型本 ]
|
日本人のためのイージー・コリアン〈2〉
・韓国語教育文化院
【国書刊行会】
発売日： 2004-07-30
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 在庫あり。 )
|
・韓国語教育文化院
|
カスタマー平均評価：  1
オールカラーで美しい教科書…なのだけど
教室での使用を大前提とした作りであり、独学には不向き。各課の文法項目は例文のみで、解説は一切ない。練習問題も会話の練習ばかりで、巻末に模範解答すら載っておらず、独学者には使えない。長文読解や韓訳和訳の作文問題はない。レベルは中級前半、ハン検３級合格を目指す程度。ダイアログは病院・美容院・会社等の場面別会話文で、近年増えつつある他の中級前半教科書と傾向は同じ。韓能試験と同じく、練習問題の設問等は全て韓国語だ。
|
|
[ 単行本 ]
|
使える中級韓国語―場面別会話と文型と練習 (CD book)
・田 星姫
【ベレ出版】
発売日： 2005-05-25
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 在庫あり。 )
|
・田 星姫
・田 星姫
|
カスタマー平均評価：  4
文型、文法事項は充実していますが・・・
全１５課のダイアローグ（各課２つ＋ヒアリング演習として１つ）を中心として、各課に数多くの文型や文法事項の説明が掲載されている教科書のような形式です。
出てくる表現や文法事項は、中級の名にふさわしく、他の入門書には載っていないような多彩なものが載っていて、非常に充実しています。
しかし私にとってはいくつか使いにくい点がありました。
ひとつは、ダイアローグ形式なので、文法事項の出てくる順番が、ランダムというか系統的ではないということ。
あれはどうだったかな、と参考書的に調べたいときには、目次で第１課から順番に指でなぞって調べないといけないです。
本の最後に、語彙と文型の一覧表がありますが、初出のページを記載していないため、索引としては使えません。
もう一つは、文法事項の説明が簡単で、詳しくないということ。
各文型の後に、文法事項の説明が簡単にあり、そのあとはいくつかの例文があるだけ。
韓国語でいつも悩むいろんな変則活用などは、例文のどこがそれで、原型がどのように変化したのかは示されておらず、あまり親切な説明はありません。
授業で教科書として使うにはいいかもしれませんが、文法や文型の総合参考書としては少し使いにくいと思いました。
最も平易な中級入門教科書の１つ
初級教科書の次に使う教材として最適。全１５課。各課にダイアログが３つ、文法の解説、文法事項を用いたドリル、聞き取り問題。ドリルは、例えば用言の活用等を反復練習する部分作文のみで、独力による全文韓訳or和訳の練習がない。問題量は相当あるが応用力はつきにくい。初級教科書の続編ながら、「書いて覚える中級朝鮮語」は本書より難しい。近年は中級前半教科書も種類が増えたことだし、複数を並行して勉強量（作文能力や語彙力）を増やすのも一方法だと思う。本書よりリアルな会話文なら「Ｖｉｖａ！中級韓国語」をお勧めする。
使いにくい・・・
ダイアログやポイントドリル、本文の日本語訳。。部門ごとに細かく解答のページが分かれてて、答えあわせが大変しにくく億劫になってしまった。。
内容的には同じベレから出ている「しっかり身に付く韓国語トレーニングブック・中級」よりは簡単なものになっています。
会話を練習する為に使うページがあるのですが、（美容院に行きました。どういうカットをしますか？とか。）会話なので答えなんて沢山ある訳で。。。一人で勉強するのにどー使うかと悩んでしまいました。エクスチェンジで使うにはもってこい！ですけどね☆
確かに使える韓国語です
特に「中級」とうたってありますが，中級のレベルがどの程度の設定なのかによって感じ方は異なると思います。
私の感覚では，ハングル検定４級の方が３級を目指すのに適したテキストだと思います。
４級から３級へのハードルは結構高くてテキストも「３級合格」云々というものがたくさん出版されています。
どれを選ぶかは学習者の自由なのですが，できれば小さな努力で大きな成果を挙げたいものですね。
このテキストは主に「ダイアログ」「発音メモ」「単語メモ」「文法と表現」「ポイントドリル」「リスニング」の６つの部分で構成され，例文を多用した文法表現と対話を完成させる形のドリルが魅力です。内容，分量ともに充実した１冊だと思います。
あれこれやってみるのもいいのですが，結局は1冊を徹底的にやるほうが効果的だと思います。「祈・３級合格」
|
|
[ 単行本 ]
|
書いて覚える中級朝鮮語 (CD付)
・高島 淑郎
【白水社】
発売日： 2005-11-25
参考価格： 2,415 円（税込）
販売価格： 2,415 円（税込）
Amazonポイント: 24 pt
( 在庫あり。 )
|
・高島 淑郎
|
カスタマー平均評価：  3.5
確かにサブテキスト向きかも…
全２４課。１課毎の分量は少ない。ダイアログの全文和訳と、各課１０問前後の韓文和訳＆和文韓訳がある。部分訳や空所補充問題等のウォーミングアップ、親切な新出語彙リスト等がないため、知らない単語を辞書で引きながらの全文翻訳練習はなかなかにガッツが要ると思う。その分、力は付くと思うが。同じレベルで、ドリル形式の中級教科書なら、「基礎から学ぶ韓国語講座中級 木内明著」か「使える中級韓国語 田星姫著」の練習問題の方が馴染みやすいと思う。
本書の長所はダイアログだけでなく、各文法事項にある例文や、練習問題の問題文と模範解答にもＣＤがある点だ。ＣＤの分量は相当なものだ。文法の説明も簡潔で分かり易いと思った。中級前半の実力を確かなものにするために、本書はお勧めできる。
復習用
まず本文を訳すことから始まり、そのあとに文法の説明が始まります。
文法を復習する人にはいいのではないのでしょうか？
|
|
[ 単行本 ]
|
クメール語入門
・ペンセタリン
【連合出版】
発売日： 2004-05
参考価格： 2,625 円（税込）
販売価格： 品切れ
中古価格： 2,406円〜
|
・ペンセタリン
|
カスタマー平均評価： 4
ネイティブならではのきめ細かい説明
「クメール語入門」は、日本に30年近く在住し、クメール語の学習指導他、日本とカンボジアとの違いをよく知った著者によって書かれている点が特徴です。
発音の仕方にこれほどのページを割き、これほど具体的な発本法や似た音との違いについて説明された本は他にはありません。構文もニュアンスの伝え方などひと味違います。それでいて、ごたごたしないでまとめられている点とても使いやすいと思います。旅の会話だけでなく、クメール語を基礎から勉強したい人にとって、久々に出た好書だと思います。ＣＤの発売が待たれます。
|
|
