×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

辞典を選ぶ買うなら、スペック、クチコミ、ランキングなど、さまざまな視点から商品がいっぱい。

語学・語学書店

1,500円以上で送料無料!
※一部大型商品を除く
カートを見る ヘルプ
英語学習 日本語学習 韓国・朝鮮語 中国語 アジアの言語 ゲルマン諸語  
  フランス語 本・図書館 人名事典 百科事典 英語辞典 国語辞典

 

韓国語辞典

  アイテム一覧  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
標準 韓国語辞典 ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典 標準日韓・韓日コンパクト辞典―発音記号・カナ読み付 朝鮮語辞典 小学館日韓辞典 韓国語文法辞典 デイリー日韓英・韓日英辞典 NEWポータブル日韓・韓日辞典 コスモス朝和辞典 ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 ハローキティ版
標準 韓国語辞典 ポケットプログレッシブ韓日・日.. 標準日韓・韓日コンパクト辞典―.. 朝鮮語辞典 小学館日韓辞典 韓国語文法辞典 デイリー日韓英・韓日英辞典 NEWポータブル日韓・韓日辞典 コスモス朝和辞典 ポケットプログレッシブ 韓日・..


標準 韓国語辞典

[ 単行本 ]
標準 韓国語辞典

・朱 信源
【白帝社】
発売日: 2005-05
参考価格: 3,570 円(税込)
販売価格: 3,570 円(税込)
 Amazonポイント: 35 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 6,017円〜
標準 韓国語辞典 ※一部大型商品を除く
朱 信源
朱 信源
カスタマー平均評価:  5
いい!!
朝鮮語辞典は高くて手が出なかったので、アマゾンで検索して購入しました。 これは初心者にはとてもいいです。 例文も載っているし、ふりがなも載っていますので、学習しやすいです。 「かな」は賛否がありますが、私にとっては読みがわからない時に確かめる事ができるのでいいです。 この一冊がスラスラとわかるようになったら、次のステップとして朝鮮語辞典を購入しようと思っています。
発音記号・カナ読み付き がありがたい初心者から中級上級まで
幾つかの辞典を購入して持っているが、 この辞典はその中で一番役に立ってくれている。 帯には「見出し語だけでなく用例にまで カナ・国際音声記号を併記」とあって まだ初心者で読み方に自信のない私にはうってつけ。 こんな辞書を待ってましたという感じ。 他には「見出し語24000…慣用句3200、 用例9300…」と収録数も多い。 ところどころイラストや写真(白黒ですが)があり 韓国の文化や生活に使われる品などをほとんど知らない私には 語学と別にそんなところも楽しめた。 最初に簡単な文字と発音など基礎のページがあり 初心者にも嬉しい。 日本語から逆引きする場合は約128ページ程度あり (6300語) 実はその後の付録が私にはありがたかったのだが 基礎漢字とその(韓国での)読み方、 それから日本の漢字とその読み方(音訓リスト)があって 韓国人の知人が名前を漢字で知らせてきた時に どう読むのか、またハングル文字でどう書くのか わからなかった私にはとても役立った。 SMAPの草薙(なぎの字違いますね、多分)剛さんが 「チョナンカン」を名乗っていますが あれって漢字を韓国語の音訓読みしたものだったのですね。 例えば「草」は「チョ」というふうに。 これだけボリュームと使い勝手の良さがあって この値段というのも嬉しい。
初心者向けの辞典
単語に片仮名で発音が書いてあるので、韓国語の勉強を始めたばかりの方等、初心者の方におすすめの韓国語辞典だと思う。使いやすく、単語も沢山掲載されているのに、値段も高すぎないので、ありがたい。

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典

[ 単行本(ソフトカバー) ]
ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典

【小学館】
発売日: 2004-04
参考価格: 3,360 円(税込)
販売価格: 3,360 円(税込)
 Amazonポイント: 33 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,352円〜
ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典 ※一部大型商品を除く
 
カスタマー平均評価:  4
初心者には使いづらいかも。。。
ハングルの勉強を始めてまだ数週間なのですが・・・趣味で楽しむ目的だったので、高額な小学館ではなくてこちらを選びました。 でも読み仮名がないのはやはり初心者には難しいです。 読みづらい間違えやすい字にはカナ表記がありますが、現在勉強しているテキストに書いてある読み仮名とは違っているので、独学でやっている私にはどっちを信じていいのか分からない状態です。 でもある程度自信がついてきたら、レッスンにも持ち運び出来る大きさだし活躍してくれそうです。 というわけで☆3つにしました。
いつでも本気で韓国語を勉強する意欲がある人、したい人は・・・これ!
いろいろと辞書を買いましたが、これが一番よいと言う結論に至りました。最初この辞書が出た時に、ただ「小さいから」と言う理由での衝動買いでした。しかし、初歩の学習者だった私が、なんとか中級の域(韓国語能力検定5級)の実力に到達できたのはこの辞書のおかげです。動詞を覚えていく時に何度となく辞書を引いたのですが、その際に目に飛び込んでくる『動詞の連用形』がいつの間にか頭の中に入ってきたのが、実力向上のきっかけだったと思います。発音はよっぽどの『例外』でなければ、掲載されてはいないのですが(道端:キルガ→キルカ 標準語規定 第2部・標準発音法 第28項)これはある程度学習したならば、分かっていて当たり前ですし・・・その分動詞の連用形をきっちりと表記してくださっていること、重要そうな見出し語を赤で色分けして注意を喚起してくださっていること・・・それに、とっさの時に意外と?役に立つ『おまけ的?日韓辞典』も付属しているのがいいです。小学館のもう一つの大きな辞典の方には『漢字の読み方』が付録として掲載されていますので、それがこの辞書一番の欠点?かも知れません。しかし、いつでも辞書を持ち歩いていたい学習者には、いつでもどこでも『疑問を感じた時』すぐその場で解決できることは何よりではないのか?とも思います。できれば、『革装』があればな・・・と思うのは私だけでしょうか?大きな辞書にも負けない『掲載量』と『携帯性のよさ』は何ものにも勝ります。ウェストバックにも入りますから・・・。
小さめサイズなので手軽だが、やはり数が少ない
「携帯用韓国語辞典」と書いてあるだけあって、 本屋にあった韓国辞書の中では一番小さかった。 韓日7万項目、日韓2万項目なので、確かに日韓はとても少ない。 大きくてもう少したくさん載っている辞書が欲しいが 手始めに買った辞書なので、厚い辞書を購入したら これは書いてある通りの「携帯用」に使う予定。 後ろのほうにある「付属」は、初心者の私には役に立ちそう。 ただし、それも少なめだけど。 片手に持って、それも軽いので身近に置いて、手軽に ひけるのはいいと思う。色も水色できれい。 読み仮名がふってあればもっといいのだけど 韓日の辞書って(初めて購入したのがこれなので) 読み仮名はないのが普通なのかな? 携帯用だし全体的に(サイズも)小さいけど、 文字も小さい…(当然?) ただ、私程度の初心者な人には最初に手にする辞書として 携帯もできる1冊と考えたらいいと思う。
きつかけは韓国ドラマ....。
久しぶりに、のめりこんだドラマが、韓国語を、学びたいー。に、つながり、手にした、最初の辞典でした。内容を、確認するには、加齢なので、小さな文字が、、天眼鏡のお世話にならざる得ない状況でしたが、少しずつ慣れ親しんでいくことと思います。でも希望は、大きめの文字でしたら、よかつたかなと、思いました。
買い替え決定・・・日韓不足
内容のよさはもちろん、サイズ、表紙の色、フォントデザイン、紙質まで気に入って、一生物と思って使ってきましたが、無念・・・最近ではいくら携帯分と思っても足りなすぎる日韓部分にストレス。いくら家に大きな辞書をそろえていてもやはり「学習者は持ち歩いてなんぼ」なので、用事が足りない→学習の機会を逃す、という場面が繰り返されるのが・・・。思い切って電子辞書に買い直しました。ホントに惜しいけれど。ぜひ、少しサイズが大きくなっても日韓5万語はお願いしたい。そうすれば今以上の人気と地位を確立する辞書になるでしょう。 学習者でない方には、十分&オススメです。

標準日韓・韓日コンパクト辞典―発音記号・カナ読み付

[ 単行本 ]
標準日韓・韓日コンパクト辞典―発音記号・カナ読み付

・朱 信源
【白帝社】
発売日: 2008-02
参考価格: 2,730 円(税込)
販売価格: 2,730 円(税込)
 Amazonポイント: 27 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,729円〜
標準日韓・韓日コンパクト辞典―発音記号・カナ読み付 ※一部大型商品を除く
朱 信源
朱 信源
カスタマー平均評価:   0

朝鮮語辞典

[ 単行本(ソフトカバー) ]
朝鮮語辞典

【小学館】
発売日: 1992-12
参考価格: 8,159 円(税込)
販売価格: 8,159 円(税込)
 Amazonポイント: 81 pt
( 通常6〜9日以内に発送 )
中古価格: 5,979円〜
朝鮮語辞典 ※一部大型商品を除く
 
カスタマー平均評価:  5
いいです
まだそれほど使っていないのですが、 発音が載っているのがよてもよいです。 見やすいのも、いいですね。 以前韓国で買った辞書を持っていましたが、 見づらくてすぐに使わなくなり、 どこかに行ってしまいました。
確かに良いのですが・・・
そうですね。この辞書の良いところは発音を記載してあることくらいでしょうか。しかし、発音などは学習が進むにつけて何とかなるものですので、いちいち参照する必要などありません。それに、良く分からない発音記号ではね・・・値段も高いし。私はいつでも携帯できて確認できる方が本当の意味での『良い辞書』だと思います。私はこれよりも、同じ小学館から出版されているポケット・プログレッシブ日韓・韓日辞典の方をお勧めします。こちらには連用形も乗っているし、見出し語で重要なものには赤で色分けしてあり使い勝手は私には最高です。何と言っても、小さいのでいつでも単語の確認が出来ます。おまけ的なものではありますが、日韓辞典も一応付属?しているのもいいですね。電子辞書よりもこちらの方が使い勝手もよいとお勧めしたいです。
確かに高い! でも価値はあります!!
韓国語の勉強を始めて歳月だけはたつものの  マダマダ初級 の枠を抜け出せない私ですが、 勉強を始めたばかりの 超初心者 の頃に書店でこの辞書を手に取り、 ほかの物に比べレイアウトが良くて、 例文、所々にある似た単語の用法の違いなど 用例の説明がわかりやすそう (初心者でしたから ^ ^;) だったので、 「高っいなぁ?。けど しゃあないなぁ」と思いつつ買いました。 大正解だと思っています。 勉強していくにつれ、 ああっ、こんな解説が!? そっか!! とか こういう風に使うンやね、と例文に感謝したり。 付録もわかりやすいように整理されていることに どんどん気付いていきます。 辞書好きな私は、これだけで時間が経って行くことがあります。 カナ表記がない(全く無い訳では無く、すごく読み難いモノには付いてます) のではじめは読むのに苦労するかもしれませんが、 ハングル表記は、「韓国語を勉強したい」と考えている人にとって 覚えなければならないものですし、 こんな私にもそんなに難しくはありませんでしたので、それさえ乗り越えれば、 ずーっと韓国語を勉強していかれるつもりの方にとって この辞書は、買って後悔のないものだと思います。 韓国→日本 はこれで大丈夫! 携帯用 韓日・日韓 のモノも使いやすくわかりやすく重宝させて頂いてます。 だから小学館サマ、 日本→韓国 でも これ位充実したものを作って下さい m(_ _)m
韓国語辞書でのイチオシ!
「韓国語を勉強している」という人がかなり増えました。 ところが、辞書も持たずに勉強するという無謀な人がほとんど(^_^;) 「キチンと勉強したいのならこの辞書を使いなさい!」と強く言いたい。 何と言っても本がキレイです。レイアウトがスッキリと整理されているので調べやすい!  解説は丁寧! 用例は豊富! 分野別の囲み記事は充実! 漢字音検索ページまである! 北朝鮮言葉や中国朝鮮族の言葉もかなり掲載されています。 口語的な用例が多いのも強い! 実際に韓国人がよく使う言い回しが豊富です。 日本人学習者の便宜を追求して作られたイキな辞書です。 この辞書が登場するまで日本人の韓国語学習者は韓国製辞書で勉強をしていました。 日本製の韓国語辞書がそれ以上にお粗末だったからです。 もっとも、韓国製辞書も頼りなかった…この点は今でもそうですが(^_^;) 90年代初めまでの悲惨な環境がお分かりいただけるものかと…。 「韓国語の辞書を買おうかな?」と悩んでいるのなら、思い切ってこの辞書を買ってしまいましょう。 おそらく韓国語学習者のほとんどの悩みは解決できると思います。 恵まれた環境はステップアップの大きな力になるはずです0(^_^)0
役立っています!
本格的な韓国語学習の為に、収録語数が多く、発行が小学館ということで、購入しました。 (共同編集の韓国・金星出版社も、韓国では誰でも知っている確かな出版社だそうです。) 購入してから気づいたんですが、用言全てに活用番号が付けられていて、巻末付録の「用言活用表」を見れば、どのように活用されるのか分かるようになっています。 初級中盤あたりから様々な文型が出てきて、複雑な活用に苦労していますが、これで確認することができ、自分で文章を作ったりする時に役立っています。 手軽な電子辞書も使っていますが、活用を調べたいが為にこの辞書をパラパラとめくっている内に、単語を探し出すのも素早くできるようになり、調べた単語の前後の単語にも目が行き、関連語などを覚えるまではいかなくても、イメージで残るので、紙ベースの辞書もいいなと改めて思いました。

小学館日韓辞典

[ 単行本 ]
小学館日韓辞典

【小学館】
発売日: 2008-09-18
参考価格: 4,410 円(税込)
販売価格: 4,410 円(税込)
 Amazonポイント: 44 pt
( 在庫あり。 )
小学館日韓辞典 ※一部大型商品を除く
 
カスタマー平均評価:  4.5
Mr
As a korean in Austraila, I am studying Japanese myself. This dictionary is very good to study Japanese and understnad Japanese words. I wish that it would be great to include a map of Japan into the dictionary. Also how to pronounce japanese surnames.
日韓辞書は重宝してますが…
韓国での読み方が書いてないのが 自分にはちょっと不便でした だから自分のこの辞書の使い方は この日韓辞書で調べた文字を別の韓日辞書で読み方をチェックしております 1冊でそれが済めば楽だったんですけどね? だから☆3つにさせていただきました
初めての〈日本人向け日韓辞典〉
日本の韓国語学習者にとっては周知の事実であるが、日本人向けの日韓辞典はこれまで長らく存在していなかった。 もちろん、これまでにも「日韓辞典」は数多くあった。しかしそれらは韓国の日本語学習者向けに編集されたものであり、日本語ネイティブの立場からすればとても使えたものではなかったのである。そうした中でついに出版された〈韓国語学習者のための日韓辞典〉がこれである。本書の出版によって韓国語学習環境の整備がよりいっそう進んだと言えよう。 実際、実用的な文例が多く付されており、これ自体が「読める辞書」となっている。韓国語を学ぶ者としてはたいへん有り難い辞書であり、文句なしにお勧めである。
待ちに待った日本人学習者向け日韓辞典
ついに、日本人学習者向けの日韓辞典が小学館から発売された。以前は、日本で入手できる日韓辞典の多くは、説明が韓国語で書かれていて、日本人学習者にとっては使いづらい韓国人の日本語学習者向け(たとえば、エッセンス日韓辞典や例解 新日韓辞典など)のものか、日本人向けの日韓辞典でも携帯用(ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典など)がほとんどで、学習用のものは皆無に等しかった。そういう点では、本書は画期的な辞書であると言える。ただ、価格がかなり高いので、大きな出費を強いるのは残念なのだが、内容は出来ているので、韓国語を学習するのであれば出来れば(朝鮮語辞典と一緒に)もっておきたい辞書である。
やっと出たという感じですね。
今年の春頃から,出る出ると言われていましたが,やっと出たという感じですね。いままで日本人の作った日韓辞典がなかったのが不思議なくらいです。早速引いてみましたが「語呂合わせ」「(鉄道の)ガード」「ぬいぐるみ」「二次会」などの単語もちゃんと載っていて,いままでの韓国で出された韓国人のための辞典とは違い,日本人学習者のための辞典という感じがします。ただ「通り魔」などの説明がイマイチだと思われるものもあり,これからこの初版をもとに発展していくのではないかと期待しています。満足です!

韓国語文法辞典

[ 単行本 ]
韓国語文法辞典

・白 峰子 ・野間 秀樹
【三修社】
発売日: 2004-08
参考価格: 4,830 円(税込)
販売価格: 4,830 円(税込)
 Amazonポイント: 48 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 4,460円〜
韓国語文法辞典 ※一部大型商品を除く
白 峰子
野間 秀樹
白 峰子
カスタマー平均評価:  4.5
迷わず買って大金星!
ひとつのことを納得できるまで、辞書の他にあれやこれやと複数の参考書籍をひっくり返していました。そんな日々のなかで「これ一冊で!」というものを探していたとき、この本のレビューに辿り着いたのでした。「出会った時が買い」の直感通り。全てのハングル学習者に推薦します。また、私以前に書かれた方の感想の中に「中級者以上の方の必携」という表現がありますが、私自身は初級者だと自認しています。しかしこの一冊のおかげで、学習が更に楽しくなるでしょうね。何しろ寝る前にも布団の中で読んでいるのですから。判るって楽しいんだなあ。良い物は高い。それでいいんです。レビューを書いてくれた方たち全員に感謝しています。
持っていて損どころか 得ばかりだと思う
これほどの内容を 全て頭に詰め込んでいる人は なかなかいないかも知れない。韓国語に携わる人 全てが持っていることが望まれる本。ただ この本は 形容詞を状態動詞として 動詞の一環と考える学派のもので 私にはどうしても その部分は受け入れ辛い。でも作者の某語学院での業績は 認めざるを得ないと言える。韓国の文法も 時と共に変化があるので 今後はあまり変化しない事を期待するまでだ。 この本は 辞典というか参考書のような しっかりした作りで 紙も薄すぎず 字も大きい。確かに何度も開く事を考えると ありがたいが 辞典なら辞典らしく もうちょっと作りを辞典ぽくしていたら 価格を下げれたかも知れない。それだと 希少価値が下がってしまうか う?ん 難しいところだ。
高いだけあって
買う時はちょっと高いなあって悩みましたが、内容は値段に見合った十分なものだと思います。テレビとか見ててちょっとわからない表現があったとき索引で引けばするっと出てくるので楽だし、持っている辞書では文型はあまり詳しく載ってないのですが、これは例文もあるし解説もわかりやすいです。ハードカバーなのも保管にいいですね。
韓国語学習者は必携の一冊
まず初めに韓国語の一通りの文法が前半の十分の一程度載っており、
そのあとは初級・中級・上級というように、
頻度・難易度・重要度ごとに印が付けられた韓国語文法が
詳しく網羅されている。

韓国語文法をしっかり叩き込みたい、という人には、
辞典といった概念を取り払い、一通り読むだけでもためになる一冊だと思う。

辞典なので、練習問題などはないが、訳者の方が、
例文にはすべて日本語訳を付けてくれているので、
韓国語の例文を隠し日本語を訳してみるといったような練習をすれば
確実に力がつくことは間違いない。

これほど詳細に韓国語の文法を網羅しているものは
他にないので、中級者以上の方は必携の一冊だとおもう。
辞典ならではの(内容の)堅さがあるため、
まるっきりの初級者の人は少しとっつきにくい感じがする。
初級者は初級者向けの文法本を一通り終えてから、
手にするほうが、より効果的にこの辞典を活用できるのではないかと思う。
日本でこれ以上は求められない最高峰の文法書
以前韓国にいった時に買った延世大学校出版部発行の「韓国語文法」こそ日本人にとって最高の文法書だと思っていました。
この本は文法ということだけを考えれば良くできた内容だと思うのですが、例文に少しなじめない部分があり、印字や、装丁も長く使っていくには貧弱でした。
ところが、遂に出たんです。待望の一冊が。
内容文句なし(体系的なのが特によい)、装丁、例文文句なし、非の打ち所がない文法書とはまさにこのことを言うのでしょう。
初級段階から上級者まで文法的などんな悩みも解決してくれる、何時も机の上に置いておきたい魔法の一冊です。


デイリー日韓英・韓日英辞典

[ 単行本 ]
デイリー日韓英・韓日英辞典

・福井 玲
【三省堂】
発売日: 2002-06
参考価格: 2,100 円(税込)
販売価格: 2,100 円(税込)
 Amazonポイント: 21 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 1,335円〜
デイリー日韓英・韓日英辞典 ※一部大型商品を除く
福井 玲
尹 亭仁
カスタマー平均評価:  3.5
調べたい言葉が載っていないんです
私は韓国語の勉強を始めてばかりです。 小さくて持ち運びもラクそうだったし、 日本語からでも韓国語からでも調べたい言葉が探せそうだったし、 パラッと中を見たときに 初心者では充分じゃないかと思うくらいの言葉が たくさん収録されているように思ったので、購入しました。 しかし、実際に勉強を始めて使ってみたら、 「これは韓国語でどう書くのかな?」と調べたい言葉を辞書で見ると…、 かなり載っていないことが多かったです。 調べたかった言葉が見つかったとしても、例文がないため その言葉の用法までは分かりませんでした。 そして、『日韓英 韓日英辞典』とうたっているわりには、 韓日英の機能が乏しかったように思います。 他の方も書いていますが、 単語をひとつひとつ覚えてチェックして、覚えたら卒業してもよい本だと思います。 そういう使い方なら、この本はかなり使えるのではないでしょうか。 (ただ、本来の『辞書』としての使い方とはかけ離れてしまいますが。) とにかく、実践的な辞書ではなかったので、とっても残念でした。
少しかじるにはいいけれど
入門手前くらいのレベルのときに買ったのですが、それでも「…すごく足りないなあ、語彙」「…ちっともないからなあ、説明」「これなら、英語は、いらないかなあ?」と思いました。 なぜかというと、 1.引いてみたときに欲しい単語がないことが多かったから、 2.一つの日本語単語に対して一つか二つの韓国語単語がポンと書かれているだけなので、どうやって使えばいいのか、どうやって使っても大丈夫なのかが少しもわからなかったから、そして 3.文法的にかけ離れた英語の単語がポンと書かれていても、実際問題あまり役立たないような気がしたからです。 よかったのは、初めの一歩を踏み出すための、超基本的な語彙をおぼえるための単語帳として活用できたことです。 基本的なあいさつ表現のコーナーや、様々なテーマにまとめられた簡単な単語リストがたくさんあってのでこれはとても役に立ちました。 うわあっとチェックをつけて、全部覚えたら、さっぱり卒業できる学習帳です。レファレンスにしたい人は別のタイプの辞書がいいですよ。
意外と・・・
最初に買った韓国語辞典です。
しかし、意外と知りたい言葉が載っていないので不便です。
ほんのちょっと調べる初心者にはいいかもしれませんが。
単語帳として・・・
英語を勉強しつつ韓国語も勉強したい人にちょうどいいでしょうか。 ただしきちんと単語の意味を調べるのなら、語数や表記している内容も単語のみですので、 きちんとした辞書が必要になります。 普段持ち歩いて、単語帳として韓国語、英語と両方覚えるのにいいですね。
英語とあわせて
 少し英語をかじった上で使うと効果的な韓国語辞書です。 しかし発音の日本語ルビがビミョ−に違うので韓国語の発音をマスタ−している方にお勧めです。  でもこれ一冊あれば日常会話はほぼokです。
 辞書機能だけではなく簡単な会話集がついているので旅行などでも重宝しました。 
 外国語の上達のコツは「これなんて言うんだろう?」って辞書を引いて覚えることが近道ですよね? 日本語と似ている言葉を発見したとき嬉しいですよ。

NEWポータブル日韓・韓日辞典

[ 単行本 ]
NEWポータブル日韓・韓日辞典

【三修社】
発売日: 2003-12
参考価格: 5,250 円(税込)
販売価格: 5,250 円(税込)
 Amazonポイント: 52 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 1,968円〜
NEWポータブル日韓・韓日辞典 ※一部大型商品を除く
 
カスタマー平均評価:  4.5
発音記号が欲しかった!
日韓2万語・韓日7万語が1冊の辞書に収まっていることは、素晴らしいです。私は反切表を見ながら読みを確認しなければならないような初学にもかかわらず、購入時点では発音記号がついていないことも、逆に早く読めるようになって勉強になるじゃないか!と気にしませんでした。が、実際使用してみると…いちいち反切表見ながら、この字母が消えてパッチムが…なんてやっている時間がもったいないです。この辞書は元々、ハングルを使用している方々が日本語を学ぶことを目的に編纂されたものだそうなので発音記号は不要という判断なのでしょう。確かに、ハングルの発音記号はついていませんが、漢字にはふりがながふってあったりします。また例文も難しいと感じます。下手に「ミアナダ」を「ミアンアダ」などとカタカナ表記している辞書なんかよりは、苦労はするが正確だ、と言えるのかもしれませんが。。。

私見で言わせていただくと、初学の方には不向きだと思います。不向きというか、なかなか大変だと思います。逆に言えば初級者以上ならこのサイズでこの語彙数は、使えるようになったらすごく重宝だとも思います。もちろんこのサイズにこの語彙数ゆえに、字も細かく行間も狭いので…いろんな意味で初級者には少し敷居が高いな、というのが感想です。私も後々この辞書で用が足りるように頑張ろうと思います。それまでは、日韓辞典部分を使いたいと思います。ちなみに(ココに書くべきではないかもしれませんが)、小学館の「朝鮮語辞典」を新たに購入しました。。。勉強、楽です(あくまで私見)。
圧倒されちゃいました
アマゾンで注文し、届いたのでいざ開いてみたのですが、
ハングル初心者の私にはちょっとびっくり。
初めての日韓辞典を持つにはハードルが高く感じました。
ハングルは書かれた通り発音しないことも多いので初心者にとっては、
せめて発音記号を載せて欲しかったです。

各部門の専門用語は多数記載され、ハングルに慣れて来た方には良いと思います。

もう少し勉強が進んだら必要になるかなあ。
中級者までなら完璧
日韓・韓日辞典のポケット版でありながら、この語彙数はすばらしいと思います。よほど専門性を望まない限り、初級者・中級者のみならず、上級者にあっても満足できる辞書ではないでしょうか。
韓日辞書の引き方についても、初声・中声・終声の語順が記載されていますから、最初は苦労すると思いますが、そのうち慣れてくると思います。
気に入っています
NEWポータブル日韓・韓日辞典は語彙が多く、韓国ドラマなどで出てくる言葉もたいていは調べられて便利です。
語彙が多いだけに調べたい単語を探すのに少し時間がかかるので、基本的な単語を調べるのにはもう少し語彙が少ないもののほうが楽かなとも思いますが、私は基本的にはこれ1冊でOKでした。
結構便利です
たまに提携会社から韓国の方が見学に来られます。何とか身振り手振りで説明するのですが、英単語で通じるにも限度があり、購入しました。こちらの言いたいことは、日韓で単語を探してつなげ、相手も韓日で単語を指示し、それなりに専門用語も通じています。こんなのが欲しかったんです。


コスモス朝和辞典

[ 単行本 ]
コスモス朝和辞典

【白水社】
発売日: 1991-11
参考価格: 3,885 円(税込)
販売価格: 3,885 円(税込)
 Amazonポイント: 38 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,450円〜
コスモス朝和辞典 ※一部大型商品を除く
 
カスタマー平均評価:  4.5
入門者にうってつけです。
例文が多く、教科書の範疇にも入ります。入門書と併用すればかなり朝鮮語をしることがでかます。 肝心なことが欠けてるので星が四つです。 漢語の項目に該当する漢字が掲載されてません。
いい辞書ですが.....
 いい辞書です。わたしは単語帳代わりに使用し、語彙を増やしました。ここに収録してある単語を完全に覚えれば、なかなかの水準に達します。  ただあえて苦言を呈せば、時代性もあってか収録してある単語がやや古いのがあるということと、例文が「大韓民国万歳! 朝鮮統一万歳! 日本帝国主義打倒!」という点が鼻につきます。  「解放後は世の中が変わったものだから、日本にへつらっていたやつらがとても恐怖した」  「韓国を小さな国だとあなどってはいけないでしょうよ」  「祖国統一を渇望する全同胞の終始かわらぬ念願は必ず実現しなければならない」  「韓国は最近工業が目覚しい発展を重ねている」  等々。  時代性もあるとは思いますが、編者に日本人もいる中でなぜこのような例文をわざわざ掲げなくてはならなかったのかと思います。  そういうのを除けばいい辞典です。
正確で最高水準の辞典
この辞典は内容の正確さと水準の高さでは、これまで日本で出た辞典では最高のものである。その後この辞典の方針を継承したり水準を超えたものは出ていない。活用する語ではほとんどの変化形を見出し語に採用しているので初学者向きであるが、見出し語に採用された語尾の多さでも大辞典なみであり上級者の要求にも充分対応している。例文は単に単語の意味を伝えるとか使用例を示すという程度を超えて、構文や文化的背景も含めて情報を最大限提供するよう配慮されている。ほとんどの例文がネイティヴのチェックを受けたオリジナルである。日本人にとって間違い易い「?しつつあります」とか「?しています」というアスペクト表現に関しては全ての動詞について表現の可能性を一つずつ調査して表記したのは本国にもない試みであった。使い難いと感じるとすれば、見出し語が少ないということ、そして用言の活用にあたるものをとっつきにくい独特の「語基」という概念を使用していることだが、そのおかげで文法的には抜群の正確さを発揮することになり、この辞典の価値を実感することができる。日本では韓国語・朝鮮語の分野では辞典の内容について本当のことを語ることがタブーとされているらしく、どんなに内容に問題があってもアマチュアには一切知らされていないようだ。これまで日本で出た辞典について調査した報告を探しても次の一つしか見つからなかった。それだけにこの論文は簡単な内容だが非常に貴重で有益なものだと思われる。辞典に関心のある人には必読の文献である。ぜひ参考にしてもらいたい。厳基珠「日本における朝鮮語辞典の現況」『専修大学外国語教育論集』第34号(2006)。
よく出来ている辞典です
放送大学で韓国語の授業を受けたときに、 教授からこの辞書を勧められました。 韓国語初心者にはとても使いやすい辞書です。 まず、見出し語が絞られていて、字が大きくて読みやすい。 韓国語は、辞書を引くのがたいへんな言語ですが、 この辞書は引きやすいです。 また、カタカナの読み方が表記されているので、 入門のときには大助かりでした。カセットもあるので(別売り) 発音、聞き取りにも使えそうです。 例文も用法に間違いがなく、使えそうなものが多いのがいいです。 辞書購入を検討されている方は、 この辞書を最初に検討してみることをおすすめします。
初心者に最適
韓国留学中、もっとも役立ったのがこの辞典です。

初心者には、丁寧な解説がたいへんありがたく、持ち運びしやすいので、どこにでもっていき、気になったときにはすぐひける、そんな実用性たっぷりの辞典です。留学時、日本からきた友達にもうらやましがられただけでなく、韓国人も「いい辞典だ」と褒めていました。小学館が高くて躊躇している方や、大学の第二外国語程度の学習の方はこちらのほうがいいのではないでしょうか。
ただし、上級者には「政治用語」などが少ないので、向いていないと思います。


ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 ハローキティ版

[ 単行本 ]
ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 ハローキティ版

【小学館】
発売日: 2008-12-13
参考価格: 3,465 円(税込)
販売価格: 3,465 円(税込)
 Amazonポイント: 34 pt
( 在庫あり。 )
ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 ハローキティ版 ※一部大型商品を除く
 
カスタマー平均評価:   0

!--■ 6.下部ページリンクの下 ↑ ここまで ↑ ■-->
特集
韓国語辞典
岩波国語辞典
小学新国語辞典
心理学辞典
新国語辞典
新明解国語辞典
人物表現辞典
類語国語辞典
類語大辞典








リンクフリー ■ サイト名 : 語学・語学書店 ■ URL : http://dictionary.ehoh.net/
■ 説明 : 辞典を選ぶ買うなら、スペック、クチコミ、ランキングなど、さまざまな視点から商品がいっぱい。

  バナーはこちら →

※ ダウンロードして使用!

88×31

120×40

200×40
 


Copyright © 2009 語学・語学書店. All rights reserved.    Program by 簡単アマゾンサイト作成ツール 4.1.2

 更新日 2009年7月9日(木)  ※ 表示価格は更新時のものです!      メール      相互リンク